Beeidigungen und andere Sprachdienstleistungen

Bei mir erhalten Sie professionelle Übersetzungen aus dem Englischen und Italienischen in meine Muttersprache Deutsch sowie aus dem Deutschen ins Englische, die ich bei Bedarf auch zur Vorlage bei Behörden und Gerichten beglaubige. Die Arbeit mit ausländischen Studien- und Berufsabschlüssen, Personenstandsdokumenten, gerichtlichen und ärztlichen Gutachten sowie Versicherungsdokumenten und sämtlichen Dokumentationen, welche für das Leben im Ausland benötigt werden, ist mir seit 2011 vertraut. Außerdem biete ich inhaltliche Zusammenfassungen von Texten sowie Korrektur und Lektorat von deutschen Texten an.

Preisgestaltung und Mindestbestellwert

Für die Bearbeitung von Texten (Korrektur, Lektorat, Zusammenfassung) berechne ich entweder Stundensätze oder vereinbare einen Pauschalpreis mit meinen Kunden. Die Preisgestaltung für Übersetzungen orientiert sich an Umfang (Wort- bzw. Zeilenzahl) und Komplexität des Textes sowie zeitlichen Vorgaben. Als Orientierung bei der Preisfindung gilt dabei die Preisgestaltung nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG). Beeidigte Übersetzungen biete ich (gemäß JVEG) ab 1,55 € pro Normzeile (55 Anschläge) bei 5 € Beeidigungsgebühr und einem Mindestauftragswert von 25 € ggf. zuzüglich Versand per Einwurfeinschreiben an. Aufgrund der Kleinunternehmerregelung zahlen meine Auftraggeber keine Umsatzsteuer. Um Ihnen ein unverbindliches Angebot für eine Übersetzung erstellen zu können, kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail.

Auftrag und Netzwerk

Auf Ihre Anfrage erhalten Sie nach Klärung eventueller Rückfragen eine Mail mit einem kostenlosen, unverbindlichen Angebot mit Preis und möglichem Liefertermin. Nach Erhalt der Bestätigung beginne ich mit der Arbeit. Bitte beachten Sie meine AGB, die es mir unter anderem ermöglichen, fachlich qualifizierte Kollegen mit einzubeziehen, wenn meine eigenen Freikapazitäten innerhalb des vorgegebenen zeitlichen Rahmens nicht ausreichen. Sollten Sie bereits ein konkretes Anliegen haben, so finden Sie hier meine Kontaktdaten.